To visit a country is only to skim the surface.
You can never truly grasp a place in a few days. Sometimes understanding can take months, even years. When visiting a new country, the differences are something you appreciate, the differences are why you’re there, they’re part of the experience, you may even say they are the experience. Staring at the queer fruits and vegetables in a market you say, “Wow, we don’t get these back home!” It excites you. Everything excites you. The voices, the people, the food, the streets, the sky, the mountains. Everything.
Later, you leave, go back to the comfort of your own fruits and vegetables. Back to your own voices, your own people. Back home, to what you know and love. Back to comfort.
Culture shock happens when you try to change that home, even temporarily. When you try to make a transition between the new life you’ve started and the old life you’ve left behind. You can visit a country for a week and believe it’s the greatest place on earth. You can stay another week and the cracks might start to form. You can stay for a month and you’ll go crazy.
Those fruits and vegetables that were once so exciting fill you with resentment. Your mind struggles with the way things work in this new place. You don’t know the new systems. The magic has worn off. Nothing excites you. Everything around you is just a reminder of your old home, everything you are used to. You miss the way things were back. You miss your familiar life. You miss your fruits and vegetables. You’re homesick.
In the past I worked with the notion that culture shock didn’t exist when going to a country much like your own. I’ve been to America a few times. People spoke the same language, ate the same vegetables and acted in much the same way. Their culture is the same, I thought. But, I was naive.
A culture is more than what’s on the surface, a culture runs deep. Even when the language is the same, the systems are different.
Chances are you’ve never noticed there are systems at all. Everything around you has always been there, you’ve lived in a place so long that you subconsciously know how things work. You instinctively know what to do in any situation. You understand your world.
Culture shock is understanding nothing. It’s being blind in a world where everybody around you can see. Life becomes a challenge. Riding the bus becomes a scary experience. How do you pay the driver? How do you queue? How do you get off the bus? How do you stop the bus (do you put your hand out, or does it just stop?) Everyday situations, in a new country, become obstacles, something you must overcome.
When you are faced with hundreds of new challenges each day, when buying a pint of milk becomes a task which you must consciously think about, that’s when you get frustrated, and culture shock sets in. But you can learn.
Here’s a skill you probably take for granted. If you have coins in your pocket, you can look at them in your hand and within a moment you will know roughly how much money you have. It’s something you’ve learnt at one point or another, but you never think about it. It’s almost always been there. But you must learn it again. You have to learn it all again.
The easiest way to get from A to B, where to go if you need toothpaste, who to ring if your car breaks down, what brand of tea is best to drink, where to go if you break your tooth, how to haggle at the local market.
Guides can tell you where to go, maps can show you how to get there. But there is no map to use for living. The smallest details are the most important and those are the details people never mention, because they never seem noticeable. But you will learn.
Some things come quickly – learning how to cross the street, mastering the bus, finding out how much those coins are worth. Other things come slowly – learning to talk like the natives, mastering your routine, finding out how to cook with those crazy fruits and vegetables.
Eventually though, there’s nothing more to learn. Life is no longer a challenge. Every little skill you’ve mastered is pushed back into your subconscious. You can look at the money in your hand and know what you have. You can feel comfortable knowing where you are.